搜索
| （文段一） | （文段二） | （文段三） |
| 小鳄鱼， 尼罗河上晒尾巴。 片片金光鳞， 撒点清水吧。 笑眯眯， 爪子摆的开又开。 一口温和气， 欢迎小鱼儿来。 | 小鳄鱼怎样 保养它闪亮的尾巴？ 它用尼罗河水冲洗 每片金色的鳞甲！ 它咧开嘴巴欢乐开心， 它伸开手指多么优雅， 脸上挂着慈祥的微笑， 迎接小鱼游进嘴巴。 | 小鳄鱼，尾巴亮， 怎样使它亮又亮， 尼罗河水哗哗响， 冲得鳞甲闪金光。 咧开嘴，笑得欢， 伸开爪，多灵巧， 张开两颚眯眯笑， 欢迎小鱼往里跳。 |
| 赵元任 译文 | 贾文浩 贾文渊 译文 | 陈复庵 译文 |
1．（提取信息）（1）读完三段译文，给这一部分内容选一个题目，最恰当的是（
A．小鳄鱼 B．尼罗河故事 C．小鳄鱼怎样……
（2）从三段译文中，你感受到了一个怎样的小鳄鱼？（
A．狡猾 B．凶恶 C．可爱 D．贪吃
2．（品读语言）品读三段译文，下面的评价说的是哪一种译文，请你连线。
（文段一） 朗朗上口，欢快有趣，有儿歌的韵味。
（文段二） 句式长短错落，简洁明快，表现出小鳄鱼的有趣形象。
（文段三） 较为直接的翻译，句子稍长，欠缺了一点情趣。
3．（思考交流）说说你更喜欢哪一个的版本。说明理由。
同类型试题
y = sin x， x∈R， y∈[–1，1]，周期为2π，函数图像以 x = (π/2) + kπ 为对称轴
y = arcsin x， x∈[–1，1]， y∈[–π/2，π/2]
sin x = 0 ←→ arcsin x = 0
sin x = 1/2 ←→ arcsin x = π/6
sin x = √2/2 ←→ arcsin x = π/4
sin x = 1 ←→ arcsin x = π/2
y = sin x， x∈R， y∈[–1，1]，周期为2π，函数图像以 x = (π/2) + kπ 为对称轴
y = arcsin x， x∈[–1，1]， y∈[–π/2，π/2]
sin x = 0 ←→ arcsin x = 0
sin x = 1/2 ←→ arcsin x = π/6
sin x = √2/2 ←→ arcsin x = π/4
sin x = 1 ←→ arcsin x = π/2
