学进去

Minutes can make a difference when a life is on the line. The American Red Cross has begun offering free training and certification (合格证书) so high school students can act fast in medical emergencies.

Traumatic injuries (创伤性损伤) are the leading cause of death in Americans younger than 45. “What we are trying to do is take lessons that we learned from the battlefield — people with life-threatening injuries might have a much better chance of surviving if they can have immediate treatment,” said Craig Goolsby, a professor of Military Emergency Medicine at the Uniformed Services University. “If people can stop bleeding, particularly bleeding from arms and legs, we have a lot better chance of saving the lives of those people once they reach the hospital,” he said.

First Aid for Severe Trauma (FAST) training is available to teach high school students how to talk to each other effectively during an emergency, how to make sure that the scene is safe so additional people don’t get hurt and how to stop bleeding with a tourniquet (止血带) or direct pressure. “Just some of those really basic things that can be lifesaving before an ambulance arrives,” Goolsby said.

“My team has done a series of research studies over the past several years looking at the public’s ability to apply tourniquets or apply direct pressure. We’ve found that even very brief education, like 15 minutes of education, can have a great effect on how people will react,” Goolsby added. “They start out at a lower level of likelihood of response, get the training, and then all of a sudden, they’re more likely to respond.”

Goolsby noted that in many emergencies, average people on the street jumped in to help people who were injured. “Giving the public these tools and the courage to say ‘I can do this.’ is really important. The FAST program does that. And so we’re excited to be able to empower this next generation of Americans to take those steps,” he said.